Espardenyes basques: què són i què tenen de catalanes
Revista sobre l'espardenya, en català: vetes, sardanes, història, cura i la cosina basca de Mauleó.
Les espardenyes basques són el mateix tipus de calçat que les catalanes: sola de corda trenada (avui gairebé sempre de jute) i empenya de roba. En basc es diuen espartin o espartina, i la Viquipèdia en basc diu que són tradicionals als pobles del voltant del Pirineu. El que les fa «basques» no és tant la forma com el lloc i la història: el gran centre productor és Mauleó (Maule-Lextarre, en francès Mauléon-Licharre), capital de Zuberoa, on la indústria va créixer a partir del 1850.
La mateixa família, dues històries
- Catalunya i el País Valencià tenen els primers documents escrits: Joan Coromines recull espardenyes en un document del 1317, i espardenyer (el qui les fa) al Rosselló el 1311.
- El País Basc hi va afegir una indústria potent: segons l'enciclopèdia basca Aunamendi, el 1868 quatre cinquenes parts de la producció de Mauleó anaven al Riu de la Plata (Argentina i Uruguai), i el 1946 hi havia uns 40 tallers al poble.
- La paraula basca podria venir de l'occità: Coromines creu que espartin va arribar al basc a través del gascó pirinenc espartenha.
Espardenya, en dues línies
| Part | Què és |
|---|---|
| Sola | Corda trenada de cànem, espart o jute, cosida en espiral |
| Puntera i taló | Roba gruixuda, de cotó o de lli |
| Vetes | Normalment dues, per lligar-les al turmell (les de vetes) |
| Sola exterior | Sovint de cautxú vulcanitzat a la producció industrial |
Fonts: Gran Enciclopèdia Catalana i Viquipèdia.
En aquesta revista
- Espardenyes de vetes: models, quantes vetes, qui les fa encara a mà.
- Espardenyes per ballar sardanes: què se'n diu i què cal mirar.
- Història de l'espardenya: del 1317 a Saint Laurent, amb les dates que no quadren.
- Espardenya catalana o basca: la comparació, punt per punt.
- Tipus d'espardenyes tradicionals: vigatana, barcelonina, de Valls, de careta…
- Origen de la paraula espardenya: d'espart al francès espadrille.
- Espardenyes de Mauleó: la capital basca i les seves «orenetes».
- Sant Llorenç de Cerdans: la capital nord-catalana de l'espardenya.
- Espardenyes eivissenques: les del ball pagès.
- Espardenyes de falca: d'on surt el taló alt.
- Com es fan les espardenyes: de l'obrador familiar a la màquina.
- Com rentar espardenyes: el que sí i el que no.
Aquesta és una revista sobre l'espardenya, escrita en català. Cada dada porta la seva font al final de la pàgina.
Totes les pàgines
Guies
- Com es fan les espardenyes: de l'obrador a la màquina
Com es feien les espardenyes a l'obrador familiar i com es fan avui: trena, sola, premsa, costura, vulcanitzat i envetat, amb exemples de Valls i Mauleó.
- Com rentar espardenyes sense fer malbé la sola
Com rentar les espardenyes segons els fabricants: raspall per al jute, drap humit per a la lona, assecat en horitzontal. Per què no a la rentadora.
- Espardenyes de falca: d'on surt el taló alt
L'origen de l'espardenya de falca: Castañer i Yves Saint Laurent als anys 70, el taló de La Manual Alpargatera i com es fa una sola alta avui.
- Espardenyes de Mauleó: la capital basca i les orenetes
Mauleó, capital basca de l'espardenya: la indústria des del 1850, les orenetes del Roncal i d'Aragó, la festa del 15 d'agost i què s'hi pot visitar.
- Espardenyes de vetes: models, vetes i qui les fa a mà
Què són les espardenyes de vetes, quants models hi ha (set vetes, cinc vetes, Valls, valenciana), com es lliguen i qui les fa encara a mà.
- Espardenyes per ballar sardanes: què en diuen les fonts
Quina espardenya s'associa a la sardana, si és obligatòria a la rotllana, i què convé mirar abans d'una ballada o d'un aplec, amb fonts.
- Història de l'espardenya: del 1317 a Saint Laurent
La història de l'espardenya amb dates: primers documents, infanteria del 1694, obradors familiars, la Guerra Civil, la crisi dels 50 i la moda.
- Sant Llorenç de Cerdans, poble d'espardenyers del Vallespir
Com Sant Llorenç de Cerdans va ser un gran centre de l'espardenya: els Sans cap al 1860, més de 1.000 treballadors, la Unió Sandaliera i la crisi.
Comparatives
- Espardenya catalana o espartina basca: les diferències
Espardenya catalana i espartina basca comparades: nom, materials, models, centres productors, història i protecció d'origen. On s'assemblen i on no.
Llistes
- Tipus d'espardenyes tradicionals, comarca per comarca
Vigatana, barcelonina, de Valls, de careta, de cara ampla, de l'Empordà, sabatines del Pallars: els tipus tradicionals d'espardenya i com reconèixer-los.
Fitxes
- Espardenyes eivissenques del ball pagès: com són
Espardenyes eivissenques del ball pagès: sola de cànem, part de dalt de pita blanquejada, uns sis dies per parell, i espardenya o sabatilla.
Definicions
- Origen de la paraula espardenya: d'espart a espadrille
D'on ve la paraula espardenya segons Coromines: espart, espartenya, espardenyer el 1311, i com va passar al francès espadrille i al basc espartin.